To measure digital marketing success, monitor key metrics such as website traffic to gauge visibility, conversion rates to assess lead conversion effectiveness, click-through rates to evaluate ad performance, engagement metrics to understand audience interaction, and return on investment (ROI) to ensure campaigns are profitable and effective.